Texty písní Nouvelle Vague Nouvelle Vague (1) Friday Night, Saturday Morning

Friday Night, Saturday Morning

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

Out of bed at eight AM
Out my head by half past ten
Out with mates and dates and friends
That´s what I do at weekends

I can´t talk and I can´t walk
But I know where I´m going to go
I´m going watch my money go
At the Locarno

When my feet go through the door
I know what my right arm is for
Buy a drink and pull a chair
Up to the edge of the dance floor

Bouncers bouncing through the night
Trying to stop or start a fight
I sit and watch the flashing lights
Moving legs in footless tights

I go out on Friday night
And I come home on Saturday morning
I go out on Friday night
And I come home on Saturday morning

I like to venture into town
I like to get a few drinks down
The floor gets packed the bar gets full
I don´t like life when things get dull

The hen party have saved the night
And freed themselves from drunken stags
Having fun and dancing
In a circle round their leather bags

I go out on Friday night
And I come home on Saturday morning
I go out on Friday night
And I come home on Saturday morning

But two o´clock has come again
It´s time to leave this paradise
Hope the chip shop isn´t closed
Cos´ their pies are really nice

I´ll eat in the taxi queue
Standing in someone else´s spew
Wish I had lipstick on my shirt
Instead of piss stains on my shoes

I go out on Friday night
And I come home on Saturday morning
I go out on Friday night
And I come home on Saturday morning

I go out on Friday night
And I come home on Saturday morning
I go out on Friday night
And I come home on Saturday morning
Venku z postele v osm ráno
Venku z hlavy v půl jedenáct
Venku se spolužáky a kluky a kámoši
Tohle dělám o víkendech

Nemůžu mluvit a nemůžu chodit
Ale vím, kam půjdu
Půjdu se koukat, jak mi odcházejí peníze
V Locarnu

Když má noha vstoupí přes dveře
Vím, na co mám svou pravou ruku
Koupím drink a strčím židli
Na hranu tanečního parketu

Vyhazovači přes noc vyhazují
Zkoušejí zastavit nebo začít hádku
Já sedím a pozoruji blikající světla
Mé nohy se pohybují v beznohých punčocháčích

V pátek v noci chodím ven
A vracím se v sobotu ráno
V pátek v noci chodím ven
A vracím se v sobotu ráno

Ráda ve městě riskuji
Ráda shazuji pár drinků
Podlaha se zaplní a bar se zaplní
Život se mi nelíbí, když jsou věci fádní

Slepičí party zachránila noc
A osvobodila je od opilých jelenů
Baví se a tančí
V kruhu okolo jejich péřových pytlů

V pátek v noci chodím ven
A vracím se v sobotu ráno
V pátek v noci chodím ven
A vracím se v sobotu ráno

Ale zase přišly dvě hodiny ráno
Je čas odejít z tohoto ráje
Doufám, že obchod s čipy není zavřený
Protože jejich koláče jsou fakt dobrý

Budu jíst ve frontě na taxík
Stát v něčích zvratkách
Přeji si, abych měla na tričku rtěnku
Místo skvrn moči na botách

V pátek v noci chodím ven
A vracím se v sobotu ráno
V pátek v noci chodím ven
A vracím se v sobotu ráno

V pátek v noci chodím ven
A vracím se v sobotu ráno
V pátek v noci chodím ven
A vracím se v sobotu ráno
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy