Texty písní
›
Eluveitie
›
Helvetios
›
Helvetios
Helvetios
Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Bodiacos
Sunartiu
Segos brigos
Anauos
(Victorious
By the good-force
Vigorous, mighty
Spirited)
From antumnos the life-giving winds
Fanned the flames into a blaze
The awen of the mighty
By the force of sucellus sledge
By every impact of ogmios club
With bricta's invincible epiphany
A tribe arose
A tribe broke forth
Cause we're born free
Cause we're born wild
Cause we are indomitable and bold
Cause we are fire
Cause we are wave
Cause we are rock
We are one - we are helvetios
The ears tethered to the divine tongue
Following the ancient wise
As laughter fills antumnos
Drinking from the cup of life
The well that's never running dry
We wandered into the light of day
Again taranis enthean wheel revolved
From antumnos life was upheaved
By the force of succellus sledge
By every impact of ogmios' club
With bricta's invincible epiphany
Cause we're born free
Cause we're born wild
Cause we are indomitable and bold
Cause we are fire
Cause we are wave
Cause we are rock
We are one - we are helvetios
Cause we're born free
Cause we're born wild
Cause we are indomitable and bold
Cause we are brave
Cause we are strong
Cause we are tribe
We are one - we are helvetios
Bodiacos
Sunartiu
Segos brigos
Anauos
(Vítězný
podle dobré síly
energiké, silné
temperamentní)
Životodárné větry
rozdmýchaly plameny do požáru
Awen (inspirace) mocných
Silou Sucellových saní
Nárazem Ogmiova kyje
S Brictinou neporazielnou epifanií
Kmen povstal
Kmen vyrazil
Protože jsme se narodili volní
Protože jsme se narodili divocí
Protože jsme nezkrotní a odvážní
Protože jsme oheň (stateční)
Protože jsme vlna (silní)
Protože jsme kámen (kmen)
My jsme jeden - jsme Helvét
Uši uvázány k božskému jazyku
Následující prastarou moudrost
Když se antumnos (=zásvětí) naplní smíchem
Pijící z číse života,
ze studny, která nikdy nevyschne,
potulujeme se denním světlem
Znovu se Taranisovo božské kolo roztočilo
Z antumnu se povznesl život.
Silou Sucellových saní
Nárazem Ogmiova kyje
S Brictinou neporazielnou epifanií
Protože jsme se narodili volní
Protože jsme se narodili divocí
Protože jsme nezkrotní a odvážní
Protože jsme oheň (stateční)
Protože jsme vlna (silní)
Protože jsme kámen (kmen)
My jsme jeden - jsme Helvét
Protože jsme se narodili volní
Protože jsme se narodili divocí
Protože jsme nezkrotní a odvážní
Protože jsme oheň (stateční)
Protože jsme vlna (silní)
Protože jsme kámen (kmen)
My jsme jeden - jsme Helvét
Interpret
-
Eluveitie
Diskografie
Interpreti podle abecedy
Písničky podle abecedy