Texty písní Coldplay A Rush of Blood to the Head A Rush Of Blood To The Head

A Rush Of Blood To The Head

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

He said I'm gonna buy this place and burn it down
I'm gonna put it six feet underground
He said "I'm gonna buy this place and watch it fall
Stand here beside me baby in the crumbling walls

Oh I'm gonna buy this place and start a fire
Stand here until I fill all your heart's desires
Because I'm gonna buy this place and see it burn
Do back the things it did to you in return

Ah ah ah, ah ah ah...

He said I'm gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
Oh and I'm gonna buy this place that's what I said
Blame it upon a rush of blood to the head

Honey
All the movements you're starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I made
See it all disappear without a trace.
And they call as they beckon you on
They said start as you mean to go on
Start as you mean to go on

He said "I'm gonna buy this place and see it go
Stand here beside my baby, watch the orange glow
Some will laugh and some just sit and cry
But you just sit down there and you wonder why

So I'm gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
And I'm gonna buy this place that's what I said
Blame it upon a rush of blood to the head
Oh to the head

Honey
All the movements you're starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I made
See it all disappear without a trace.
And they call as they beckon you on
They said start as you mean to go on
As you mean to go on, as you mean to go on

So meet me by the bridge,
Oh meet me by the lane
When am I going to see
That pretty face again

Meet me on the road
Meet me where I said
Blame it all upon
A rush of blood to the head
řekl půjdu koupit to místo a vypálím ho
půjdu ho zakopat šest stop pod zem
řekl půjdu koupit to místo a sledovat jeho pád
stůj vedle mne v rozvalinách

ó, půjdu koupit to místo a založím požár
stůj tady dokud nenaplním všechny touhy tvého srdce
protože koupím to místo a uvidím jak hoří
vraťme ty věci, které se ti staly v návratu

Ah ah ah, ah ah ah...

řekl půjdu koupit zbraň a rozpoutám válku
jestliže mi dokážeš říct něco pro co má cenu bojovat
ó a půjdu koupit to místo, to je to co jsem řekl
svalit vinu na nával krve do hlavy

zlato
všechny pohyby kter začneš dělat
uvidíš mě rozpadat se a padneš na mou tvář
a znám chyby které jsem udělal
uvidíš to všechno zmizet beze stopy
a budou volat jako by tě vábili
řeknou start když budeš mít na mysli pokračování
start když budeš mít na mysli pokračování

řekl půjdu koupit to místo a spatřím ho odcházet
stůj tady u mě, sleduj tu rudou záři
někteří se budou smát a někteří jen sedět a plakat
ale ty tu právě sedíš a zajímalo by tě proč

So I'm gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
And I'm gonna buy this place that's what I said
Blame it upon a rush of blood to the head
Oh to the head

tak půjdu koupit zbraň a rozpoutám válku jestliže mi dokážeš říct něco pro co má cenu bojovat
a půjdu koupit to místo, to je to co jsem řekl
svalit vinu na nával krve do hlavy ó do hlavy

zlato
všechny pohyby kter začneš dělat
uvidíš mě rozpadat se a padneš na mou tvář
a znám chyby které jsem udělal
uvidíš to všechno zmizet beze stopy
a budou volat jako by tě vábili
řeknou start když budeš mít na mysli pokračování
start když budeš mít na mysli pokračování, start když budeš mít na mysli pokračování

tak se setkáme u mostu
setkáme se u cesty
Kdy spatřím
zas tu krásnou tvář

setkáme se na cestě
setkáme se kde jsem řekl
svalme to vše
na nával krve do hlavy
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy