Texty písní Bushido Jenseits von Gut und Böse Du bist ein Mensch (feat. Xavier Naidoo)

Du bist ein Mensch (feat. Xavier Naidoo)

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

Bushido:
Warum führen wir Krieg, warum töten wir hier
Manchmal wird mir klar ich hab Böses in mir
Viel böses passiert, es war schön und gut
doch warum wird aus Öl nur Blut
warum sind wir stur gehn über Leichen
Kinder werden geboren, hungern, verzweifeln
die Reichen werden reicher und Arme bleiben arm
ich stelle mir die Frage "was haben sie getan?"
Es bleibt wie es bleibt in uns steckt die gier
warum müssen wir uns im Dunkeln verliern
Auf der Suche nach Licht aus Liebe wird Gift
es fehlt die Moral man erschießt sich für nichts
Warum hat man Angst, Angst vor der Zukunft
warum schlägt die Hilflosigkeit nur in Wut um?
Das sind wir Menschen voller Kummer und Sorgen
doch Gott schenkt uns ein Morgen

Xavier Naidoo:
Ich glaube es nicht, dass du es bist, der diese Welt zerstört
ich seh in dein lächelndes Gesicht und weiß wem mein Herz gehört

Bushido:
Warum schlagen wir Profit aus der Angst
warum sind wir Menschen verliebt in den Kampf
Warum sind die Schwachen für uns eine Last
allein und verloren in der dunkelsten Nacht
die Erde sie bebt, der Himmel er weint
trotzdem bittet keiner einen Fremden herein
man schließt seine Augen, lebt vor sich hin
warum suchen wir nur stets nach dem Sinn
wir streben nach Glück, das Ziel es scheint so fern
und so unerreichbar für uns, wie ein Stern
warum sind wir müde, träge und kalt
das Leben macht alt es fehlt uns der Halt
und wir wissen nicht weiter, in diesem Nebel aus Zorn
und es geht nicht nach vorn, das sind wir Menschen voller Kummer und Sorgen
doch Gott schenkt uns ein Morgen

Xavier Naidoo:
Ich glaube es nicht, dass du es bist, der diese Welt zerstört
ich seh in dein lächelndes Gesicht und weiß wem mein Herz gehört
Xavier Naidoo:
Du bist nicht schlecht, du bist nicht böse
du bist nicht der Kleinste und auch nicht das Größte
du bist ein Mensch, nicht mehr und nicht weniger
Jäger oder Prediger, Poet und Legastheniker

Du bist ein Mensch
Xavier Naidoo:
Ich glaube es nicht, dass du es bist, der diese Welt zerstört
ich seh in dein lächelndes Gesicht und weiß wem mein Herz gehört
Du bist ein Mensch
Xavier Naidoo:
Ich glaube es nicht, dass du es bist, der diese Welt zerstört
ich seh in dein lächelndes Gesicht und weiß wem mein Herz gehört
Du bist ein Mensch
Bushido:
Proč vedeme války, proč tu zabíjíme?
Občas mi je jasný, že mám v sobě něco zlého.
Hodně zlého se stalo, bylo to pěkný a dobrý.
Ale proč je krev z oleje?
Proč jdeme tvrdohlavě přes mrtvoly?
Děti se rodí, hladový, zoufalý.
Bohatý jsou bohatší a chudší zůstávají chudými.
Pokládám si otázku "Co udělali?"
Zůstane to jak to zůstane, v nás leží chamtivost.
Proč se musíme ztrácet v temnotách.
Při hledání světla, z lásky bude zlo
Chybí morálka, lidi se zabíjejí pro nic.
Proč má člověk strach, strach z budoucnosti.
Proč se bezmocnost obrátí v hněv?
To jsme my lidi, plný smutku a bolesti.
Ale Bůh nám daruje zítřek!

Xavier Naidoo:
Nevěřím tomu, že jsi to ty, který zničí tenhle svět
Dívám se do tvého usmívajícího se obličeje a vím komu patří moje srdce

Bushido:
Proč ničíme ze strachu profit?
Proč jsme my lidi zamilovaný do boje?
Proč jsou pro nás slabý zátěží?
Sám a ztracený v temné noci,
země se chvěje nebesa pláčou.
Nikdo neprosí cizince.
Člověk zavírá svoje oči, žije sám pro sebe
Proč pátráme jen po smyslu?
Usilujeme o štěstí, cíl se zdá být pro nás tak vzdálený
a nedosažitelný, jako hvězda.
Proč jsme unavený, líný a chladný
Život stárne, chybí nám opora.
Už nevíme jak dál v této mlze hněvu.
Nejde to vpřed, to jsme my lidi, plný smutku a bolesti.
Ale Bůh nám daruje zítřek!

Xavier Naidoo:
Nevěřím tomu, že jsi to ty, který zničí tenhle svět
Dívám se do tvého usmívajícího se obličeje a vím komu patří moje srdce
Xavier Naidoo:
Nejsi špatný, nejsi zlý.
Nejsi nejmenší a taky nejsi největší.
Jsi člověk, nic víc a nic míň
Lovec nebo kazatel, básník a dislektik

Jsi člověk
Xavier Naidoo:
Nevěřím tomu, že jsi to ty, který zničí tenhle svět
Dívám se do tvého usmívajícího se obličeje a vím komu patří moje srdce
Jsi člověk
Xavier Naidoo:
Nevěřím tomu, že jsi to ty, který zničí tenhle svět
Dívám se do tvého usmívajícího se obličeje a vím komu patří moje srdce
Jsi člověk
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy