Ot Serdca K Nebu

Ой, как я выбегу, пробегу к ручью,
Вдоль, да по берегу.
Ой, как головушку светлую склоню
Над оберегами.
Тропою по ведам,
От сердца, да к небу
Рекою прольется песня моя!

Мой дом туманом объят.
В сумраке ночи Боги не спят.
Воспрянь, сила Руси!
Светом озари, веру возроди!

Что я вижу – смотри, Заря!
Убегаю, судьбу храня.
Где курганы живут,
Там нас помнят и ждут.
Боги, Боги! Что же нам дороже?
Прокляты чертоги правнуков Сварожьих.
Нет спасения нам!
Враг идет по пятам!

Сва, Сва, Сва зри!
Вас давно забыли!
Поднебесной птице крылья надломили!
Правит тот, кто силен –
Держит власть над огнем.

Ой, как я выбегу, пробегу лисой,
Вдоль, да по берегу.
Ой, как я вылечу, пролечу совой
К Родову терему.
Воздам хвалу дедам
От сердца, да к небу,
Неси мою требу, песня моя!

Мой дом туманом объят.
В сумраке ночи Боги не спят.
Воспрянь, сила Руси!
Светом озари, веру возроди!


( po našich znakoch )

Oj, ka ja vybjegu, probjegu k ručyju,
Vdoli, da po bjerjegu.
Oj, kak golovušku svjetluju sklonju
Nad objerjegami.
Tropoju po vjedam,
Ot serdca, da k nebu
Rjekoju prolijetsja pjesnja moja!

Moj dom tumanom obyjat.
V sumrakje noči Bogi nje spjat.
Vosprjani, sila Rusi!
Svjetom ozari, vjeru vozrodi!

Čto ja vižu - smotri, zarja!
Ubiegaju, sudibu chranja.
Gdje kurgany živut,
Tam nas pomnjat i ždut.
Bogi, Bogi! Čto že nam dorožje?
Prokljaty čertogi pravnukov Svarožiich.
Njet spasjenija nam!
Vrag idjet po pjatam!

Sva, Sva, Sva zri!
Vas davno zabyli!
Podnjebjesnoj pticie krylija nadlomili!
Pravit tot, ktp siljen -
Djeržit vlasti nad ognjem.

Oj, kak ja vybjegu, probjegu lisoj,
Vdoli, da po bjerjegu.
Oj, kak ja vylječu, prolječu sovoj
k Rodovu tjerjemu.
Vozdam chhvalu djedam
Ot serdca, da k njebu,
Njesi moju trjebu, pjesnja moja!

Moj dom tumanom obyjat.
V sumrakje noči Bogi nje spjat.
Vosprjani, sila Rusi!
Svetom ozari, vjeru vozrodi!