Texty písní › Aretha Franklin › Aretha Now › I Say a Little Prayer

I Say a Little Prayer

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
While combing my hair, now,
And wondering what dress to wear, now,
I say a little prayer for you

(Forever) Forever, and ever, (you'll stay in my heart
and I will love you)
(Forever) Forever, and ever, (we never will part
Oh, how I love you)
(Together) Together, forever , (that's how it must be
To live without you)
Would only mean heartbreak for me, ooh

I run for the bus, dear,
While riding I think of us, dear,
I say a little prayer for you
At work I just take time
And all through my coffee break-time,
I say a little prayer for you

(Forever) Forever, and ever, (you'll stay in my heart
and I will love you)
(Forever) Forever, and ever, (we never will part
Oh, how I love you)
(Together) Together, forever, (that's how it must be
To live without you)
Would only mean heartbreak for me
no body but me

My darling, believe me
For me there is no one but you
Please love me too
Answer my prayer
Answer my prayer now babe, oh-oh

(Forever) Forever, and ever, ever.. (you'll stay in my heart
and I will love you)
(Forever) Forever, and ever, (we never will part
Oh, how I love you)
(Together) Together, forever , (that's how it must be
To live without you)
Would only mean heartbreak for me, nobody but me

My darling, believe me
For me there is no one but you
Please love me too
Answer my prayer
Answer my prayer now babe
Say you love me too
Answer it right now babe
Answer my prayer
Hneď ako sa zobudím,
skôr než sa upravím.
Modlím sa za Teba.
Zatiaľ čo si teraz češem vlasy
a rozmýšľam čo si dnes oblečiem.
Modlím sa za Teba.

(Naveky) Naveky a navždy, (ostaneš v mojom srdci a budem Ťa milovať).
(Naveky) Naveky a navždy, (nikdy sa nerozídeme, oh, ako Ťa milujem).
(Spolu) Spolu, naveky, (tak to musí byť. Žiť bez Teba)
by mi zlomilo srdce, oh.

Bežím na autobus, drahý.
Kým idem myslím na nás, drahý.
Modlím sa za Teba.
V práci len počítam hodiny
a počas obedňajšej prestávky
modlím sa za Teba.

(Naveky) Naveky a navždy, (ostaneš v mojom srdci a budem Ťa milovať).
(Naveky) Naveky a navždy, (nikdy sa nerozídeme, oh, ako Ťa milujem).
(Spolu) Spolu, naveky, (tak to musí byť. Žiť bez Teba)
by mi zlomilo srdce, nikomu len mne.

Miláčik môj, ver mi
mne mňa si jediný.
Prosím miluj aj Ty mňa.
Vyslyš moje modlitby.
Vyslyš moje modlitby teraz zlatko, oh-oh.

(Naveky) Naveky a navždy, (ostaneš v mojom srdci a budem Ťa milovať).
(Naveky) Naveky a navždy, (nikdy sa nerozídeme, oh, ako Ťa milujem).
(Spolu) Spolu, naveky, (tak to musí byť. Žiť bez Teba)
by mi zlomilo srdce, nikomu len mne.

Miláčik môj, ver mi
mne mňa si jediný.
Prosím miluj aj Ty mňa.
Vyslyš moje modlitby.
Vyslyš moje modlitby teraz zlatko.
Povedz, že ma miluješ.
Vyslyš ich hneď teraz zlatko.
Vyslyš moje modlitby.

Interpret

  • Interpret Aretha Franklin
více o interpretovi
Zobrazit všechny písně interpreta

Diskografie

více alb
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy

Texty písní

Pill Shovel - Monster Magnet • Rockin´ Around The Christmas Tree - Kidz Bop • Galadriel - Cliff Richard • Premeditated Murder - Pennywise • Hide And Seek - Theatre Of Tragedy • Perníková chaloupka - František Ringo Čech • Hold On - Saxon • Going to Where the Tea-Trees Are - Peter Von Poehl • Twice The Pain - Zero Hour • Déšť - Electro_14 • Good Enough - Jay Sean • Flying V - They Might Be Giants • House Of Rats - Modern Day Escape • Victoria's Secret (live) - Sonata Arctica • The power of love po (2) - Diana Kalashová • Doggin' Around - Michael Jackson • Promise Broken - Allan Gary • Days of the Week - Charlotte Martin • All In The Golden Afternoon - Alphaville • Ecco Noi - Renato Zero