Texty písní Rihanna Good Girl Gone Bad + GGGB: Reloaded Haunted

Haunted

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

The steps on the stairs
Aren't really there
Feel like there's someone watching me
Shadows on the wall
Whispers down the hall
When I look theres nothing to see
You say that you let her go
Turn the page and closed the door
Can't get inside your head
'cause when I try, she's there instead

[Chorus:]
I can't compete with a memory
How can I fight with someone that I can't see?
Theres two of us but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy your everything I ever wanted
But I got to let you go 'cause this love is...
Haunted
Haunted

[Verse 2:]
You say that shes gone
That you've moved on
so why do I feel her eyes on me
Invisible chains keep us in pain
Won't you please tell her set you free?
Sometimes when you look past me
Your eyes see someone I can't see
So I've given up this war
'cause I can't fight it anymore

[Chorus:]
I can't compete with a memory
How can I fight with someone that I can't see?
Theres two of us but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy your everything I ever wanted
But I got to let you go 'cause this love is...
Haunted
Haunted

[Bridge:]
Wish I could cast a spell to make her spirit leave
The walls close and then its so damn hard to breath

[Spoken Whisper:] There is nothing I could do about it...

[Chorus:]
I can't compete with a memory
How can I fight with someone that I can't see?
Theres two of us but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy your everything I ever wanted
But I got to let you go 'cause this love is...
Haunted
Haunted...

Haunted
Haunted

I don't want to fight anymore
Someone is walking out that door...

Haunted
Haunted...
Kroky na schodech
tam skutečně nejsou.
Je to jako by mě někdo pozoroval,
stíny na stěně,
šepot dole v hale,
když se tam podívám, nikoho nevidím.
Říkáš, že jsi jí nechal jít,
otočil jsi stránku a zavřel dveře.
Nemůžu se dostat do tvé hlavy,
protože když se pokusím,
tak je tam ona.

Nemůžu to pochopit,
jak můžu bojovat s někým, koho nevidím?
Jsme tu dva, ale je to jako by jsme byli tři,
přeji si, aby nás její duch prostě nechat být.
Chlapče, jsi vše, co jsem chtěla,
ale musím tě něchat jí, protože tahle láska je ...
děsivá,
děsivá.

Říkkáš, že je pryč,
že jsi postoupil dál,
tak proč na sobě cítím její oči?
Neviditelné řetězi nás udržují v bolesti.
Můžeš jí, prosím, říct, aby tě osvobodila?
Někdy, když se po mě podíváš,
tvoje oči vidí někoho, koho já nevidím.
Takže jsem vzdala tuhle válku,
protože už nedokážu bojovat.

Nemůžu to pochopit,
jak můžu bojovat s někým, koho nevidím?
Jsme tu dva, ale je to jako by jsme byli tři,
přeji si, aby nás její duch prostě nechat být.
Chlapče, jsi vše, co jsem chtěla,
ale musím tě něchat jí, protože tahle láska je ...
děsivá,
děsivá.

Přeji si, abych mohla říct kouzlo,
které by odehnalo jejího ducha pryč.
Stěny se přibližují a pak je zatraceně těžké dýchat.

Neni nic, co bych s tím mohla udělat

Nemůžu to pochopit,
jak můžu bojovat s někým, koho nevidím?
Jsme tu dva, ale je to jako by jsme byli tři,
přeji si, aby nás její duch prostě nechat být.
Chlapče, jsi vše, co jsem chtěla,
ale musím tě něchat jí, protože tahle láska je ...
děsivá,
děsivá.

Děsivá,
děsivá.

Už nechci bojovat,
někdo odchází ze dveří ...

Děsivá,
děsivá.
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy