Texty písní Leonard Cohen Recent Songs The Guests

The Guests

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

One by one the guests arrive
The guests are coming through
The open-hearted many
The broken-hearted few

And no one knows where the night is going
And no one knows why the wine is flowing
Oh love, I need you, I need you, I need you, I need you
Oh, I need you now

And those who dance, begin to dance
Those who weap begin
And "Welcome, welcome" cries a voice
"Let all my guests come in"

And no one knows where the night is going
And no one knows why the wine is flowing
Oh love, I need you, I need you, I need you, I need you
Oh, I need you now

And all go stumbling through that house
in lonely secrecy
Saying "Do reveal yourself"
or "Why has thou forsaken me?"

And no one knows where the night is going
And no one knows why the wine is flowing
Oh love, I need you, I need you, I need you, I need you
Oh, I need you now

All at once the torches flare
The inner door flies open
One by one they enter there
In every style of passion

And no one knows where the night is going
And no one knows why the wine is flowing
Oh love, I need you, I need you, I need you, I need you
Oh, I need you now

And here they take their sweet repast
While house and grounds resolve
And one by one the guests are cast
Beyond the garden wall

And no one knows where the night is going
And no one knows why the wine is flowing
Oh love, I need you, I need you, I need you, I need you
Oh, I need you now

For those who dance, begin to dance
Those who weap begin
Those who earnestly are lost
Are lost and lost again

And no one knows where the night is going
And no one knows why the wine is flowing
Oh love, I need you, I need you, I need you, I need you
Oh, I need you now

One by one the guests arrive
The guests are coming through
The broken-hearted many
The open-hearted few

And no one knows where the night is going
And no one knows why the wine is flowing
Oh love, I need you, I need you, I need you, I need you
Oh, I need you now
Jeden po druhém, hosté dorazí
Hosté přicházejí
Těch s otevřeným srdcem je mnoho
Těch se zlomeným méně

A nikdo neví, kam směřuje noc
A nikdo neví, proč teče víno
Ach lásko, já tě potřebuji, potřebuji tě, potřebuji tě, potřebuji tě
A to teď

A ti, kteří tančí, začínají tančit
Ti, kteří pláčou, začnou
A hlas křičí "vítejte, vítejte"
"všichni hosté, pojďte dál"

A nikdo neví, kam směřuje noc
A nikdo neví, proč teče víno
Ach lásko, já tě potřebuji, potřebuji tě, potřebuji tě, potřebuji tě
A to teď

A všichni klopýtají po domě
v osamělém utajení
říkají "ukaž se"
nebo "proč jsi mě zatratil?"

A nikdo neví, kam směřuje noc
A nikdo neví, proč teče víno
Ach lásko, já tě potřebuji, potřebuji tě, potřebuji tě, potřebuji tě
A to teď

Najednou pochodně vzplanou
Vnitřní dveře se rozletí
Jeden po druhém vstupují
Vášeň v každém pohybu

A nikdo neví, kam směřuje noc
A nikdo neví, proč teče víno
Ach lásko, já tě potřebuji, potřebuji tě, potřebuji tě, potřebuji tě
A to teď

A zde berou svůj sladký pokrm
Zatímco dům a podlaha pomalu mizí
A jeden po druhém se hosté odeberou
Za zahradní zeď

A nikdo neví, kam směřuje noc
A nikdo neví, proč teče víno
Ach lásko, já tě potřebuji, potřebuji tě, potřebuji tě, potřebuji tě
A to teď

A ti, kteří tančí, začínají tančit
Ti, kteří pláčou, začnou
Ti, kteří jsou upřímně ztraceni
Jsou ztraceni znovu a znovu

A nikdo neví, kam směřuje noc
A nikdo neví, proč teče víno
Ach lásko, já tě potřebuji, potřebuji tě, potřebuji tě, potřebuji tě
A to teď

Jeden po druhém, hosté dorazí
Hosté přicházejí
Těch se zlomeným srdcem je mnoho
Těch s otevřeným méně

A nikdo neví, kam směřuje noc
A nikdo neví, proč teče víno
Ach lásko, já tě potřebuji, potřebuji tě, potřebuji tě, potřebuji tě
A to teď
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy