Texty písní Dream Theater Scenes from a Memory Strange Deja Vu

Strange Deja Vu

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

[Present]
[Nicholas:]
Subconscious Strange Sensation
Unconscious relaxation
What a pleasant nightmare
And I can't wait to get there again

Every time I close my eyes
There's another vivid surprise
Another whole life waiting
Chapters unfinished, fading

[Past]
Closer now- Slowly coming into view
I've arrived- Blinding sunshine beaming through

There's a house I'm drawn to
Familiar settings nothing new
And there's a pathway leading there
With a haunting chill in the air

There's a room at the top of the stairs
Every night I'm drawn up there
And there's a girl in the mirror
Her face is getting clearer
Young child won't you tell me why I'm here?

In her eyes- I sense a story never told
Behind the disguise- There's something tearing
At her soul...

[Victoria:]
Tonight I've been searching for it
A feeling that's deep inside me
Tonight I've been searching for
The one that nobody knows
Trying to break free

I just can't help myself
I'm feeling like I'm going out of my head
Tears my heart into two
I'm not the one the sleeper thought he knew

[Present]
[Nicholas:]
Back on my feet again
Eyes open to the real world
Metropolis surrounds me
The mirror's shattered the girl

Why is this other life
Haunting me every day
I'd break through to the other side
If only I'd find the way

Something's awfully familiar
The feeling's so hard to shake
Could I have lived in that other world
It's a link that I'm destined to make

I'm still searching but I don't know what for
The missing key to unlock my mind's door

Today I am searching for it
A feeling that won't go away
Today I am searching for
The only one I know
Trying to break free

I just can't help myself
I'm feeling like I'm going out of my head
Tears my soul into two
I'm not the one I thought I always knew

I just can't help myself
I'm feeling like I'm going out of my head
Uncanny, Strange Deja Vu
But I don't mind- I hope to find the truth
Scéna třetí: II. Zvláštní Deja Vu
[Přítomnost]
[Nicholas:]
Povědomý zvláštní pocit
Nevědomá relaxace
Jak příjemná noční můra
Už se nemohu dočkat, až se tam znovu ocitnu

Kdykoliv zavřu oči
Pokaždé jiné sugestivní překvapení
Další celý život čeká
Neuzavřené kapitoly, ztrácím se

[Minulost]
Přibližuji se – pomalu vcházím do obrazu
Už jsem tam – skrze oslepující sluneční paprsky

Je tam dům, jsem vtažen dovnitř
Povědomé zařízení, nic nového
Je tam cesta vedoucí k domu
Se vzduchem, který strašidelně mrazí

Je tam pokoj, nahoře nad schody
Každou noc jsem do něj vtažen
Je tam dívka, v zrcadle
Už rozpoznávám její tvář
Nechceš mi říct, proč jsem zde?

V jejích očích – pocit nikdy nevyřčený
Za přetvářkou – je cosi uslzeného
V její duši

[Victoria:]
Dnes večer jsem hledala ten
Pocit, který je hluboko uvnitř mne
Dnes večer jsem hledala
To co nikdo nezná
Zkoušela se osvobodit

Nemohu si pomoci
Cítím se, jako by se mi měla rozskočit hlava
Dělím své srdce na dvě půlky
Nejsem ta, o které Spáč si myslí, že ji zná

[Přítomnost]
[Nicholas:]
Opět zpátky se svými pocity
Oči otevřené pro vnímání skutečného světa
Metropole mne obklopuje
Zrcadlo v dívku roztříštěné

Proč mne ten jiný život
Pronásleduje každý den
Rád bych se prodral na opačnou stranu
Jestliže bych cestu našel

Něco strašně známého
Pocit, kterého je těžké se zbavit
Mohl jsem žít jiný život
To je nit, kterou jsem předurčen sledovat

Stále hledám, ale nevím co
Chybějící klíč k odemknutí dveří v mé mysli

Dnes pátrám po
Pocitu, který je tak neodbytný
Dnes pátrám po
Osobě co znám
Zkouším se osvobodit

Nemohu si pomoci
Cítím se, jako by se mi měla rozskočit hlava
Dělím své srdce na dvě půlky
Nejsem ten za koho jsem se pokládal

Nemohu si pomoci
Cítím se, jako by se mi měla rozskočit hlava
Podivné, zvláštní Deja Vu
Ale nevadí - doufám, že pravdu najdu
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy