Texty písní Nelly Furtado Loose Te Busqué

Te Busqué

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

I've been high I've been low
I've been fast I've been slow
I've had nowhere to go
Missed the bus missed the show
I've been down on my luck
I've felt like giving up
My life locked in a trunk
When it hurt way too much
I needed a reason to live
Some love inside me to give
I couldn't rest I had to keep on searching

Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Haciéndome sentir vivo otra vez.

I've been too sad to speak and too tired to eat
Been too lonely to sing the devil cut off my wings
I've been hurt by my past but I feel the future
In my dreams and it lasts I wake up I'm not sure
I wanted to find the light something just didn't feel right
I needed an answer to end all my searching

R:
Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Haciéndome sentir vivo otra vez.

I look in the mirror the picture's getting clearer
I wanna be myself but does the world really need her
I ache for this earth
I stopped going to church
See God in the trees makes me fall to my knees
My depression keeps building like a cup overfilling
My heart so rigid I keep it in the fridge
It hurts so bad that I can't dry my eyes
Cuz they keep on refillin' with the tears that I cry...

R:
Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Haciéndome sentir vivo otra vez. (3x)
Byla jsem vysoko i na dně
Byla jsem rychlá i pomalá
Neměla jsem kam jít
Zmeškala jsem autobus i šou
Byla jsem na dně mého štěstí
Můj život byl zamčen v kufru
Když ta cesta tak bolela
Potřebovala jsem důvod proč žít
Nějaká láska uvnitř mě,mě povzbuzovala
Nemohla jsem odpočívat,musela jsem vydržet hledat

Hledám tě pod kamením a nenacházím tě
V chladném ránu a v noci tě hledám
Pokud se nezblázním
Ale ty přicházíš do mého života jako světlo
Vyléčit rány mého srdce
Díky tobě se cítím opět živý

Byla jsem tak smutná abych mohla mluvit a tak unavená abych mohla jíst
Byla jsem tak sama abych mohla zpívat a ďábel mi uřezal má křídla
Byla jsem zraněná minulostí ale cítila jsem budoucnost

R:
V mých posledních snech jsem se probouzela..nejsem si jistá
Právě když jsem se necítila dobře tak jsem chtěla najít nějaké světlo
Potřebovala jsem odpovědět na konec mého hledání

Koukám se do zrcadla a obraz je čistší
Chci být sama sebou ale svět ji opravdu chce mít

* na tento svět
Přestala jsem chodit do kostela
Moje deprese byla jako šálek plnosti
Moje srdce tak nepoddajné a uchované v ledničce
Bolí to tak moc že nemohu mít suché oči
Protože se pořád plní slzami takže pláču
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy