Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Seul
Tant de fois j`ai tenté
D`aller toucher les étoiles
Que souvent en tombant
Je m`y suis fait mal
Tant de fois j`ai pensé
Avoir franchi les limites
Mais toujours une femme
M`a remis en orbite
Tant de fois j`ai grimpé
Jusqu`au plus haut des cimes
Que je m`suis retrouvé
Seul au fond de l`abîme
Seul au fond de l`abîme
Celui qui n`a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit
Celui qui n`a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulement aimer
Peut-il aimer jamais
Tant d`amis sont partis
Du jour au lendemain
Que je sais aujourd`hui
Qu`on peut mourir demain
On a beau tout avoir
L`argent l`amour, la gloire
Il y a toujours un soir
Où l`on se retrouve seul
Seul au point de départ
Celui qui n`a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit
Celui qui n`a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulemetn aimer
Peut-il aimer jamais
Tant de fois j`ai été
Jusqu`au bout de mes rêves
Que je continuerai
Jusqu`à ce que j`en crève
Que je continuerai
Que je continuerai
Celui qui n`a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit
Peut-il seulement aimer
Jamais, jamais
Je continuerai
Je continuerai
Peut-il jamais aimer...
Sám
Již tolikrát jsem se snažil
Dotknout se hvězd
A při pádu dolů
Jsem se častokrát zranil
Již tolikrát jsem věřil
Že jsem překonal hranice
Avšak vždy mne nějaká žena
Vrátila zpět na oběžnou dráhu
Již mnohokrát jsem šplhal
Na vrcholky nejvyšších skal
Ale ocitl jsem se opět
Sám dole v propasti
Sám hluboko v propasti
Ten, který nikdy nebyl sám
Ani jedenkrát za život
Sám ve svém loži
Sám na konci noci
Ten, který nikdy nebyl sám
Ani jedenkrát za život
Dozví se to, jak milovat?
Dozví se někdy, jak milovat?
Tolik přátel nás opustilo
Ze dne na den
A i já dnes vím
Že mohu zítra zemřít
Zdá se, že máme vše
Peníze, lásku, slávu
Vždy ale zažiješ tu noc
Kdy zjistíš, že jsi sám
Sám zase na úplném začátku
Ten, který nikdy nebyl sám
Ani jedenkrát za život
Sám ve svém loži
Sám na konci noci
Ten, který nikdy nebyl sám
Ani jedenkrát za život
Dozví se to, jak milovat?
Dozví se někdy, jak milovat?
Již tolikrát jsem byl
V koncích se svými sny
Že budu pokračovat dál
Až do dne, kdy se zhroutím
Půjdu stále dál
Půjdu stále dál
Ten, který nikdy nebyl sám
Ani jedenkrát za život
Sám ve svém loži
Sám na konci noci
Dozví se to, jak milovat?
Ne, nikdy
Půjdu stále dál
Půjdu stále dál
Dozvím se někdy, jak milovat?